10 souvenirs algériens à rapporter : tapis, bijoux, épices, dattes

Ramener un souvenir d’Algérie, c’est prolonger le voyage une fois la valise refermée. Les marchés d’Alger, les souks de Tlemcen ou les ruelles escarpées de Constantine regorgent de pièces qui racontent la vie quotidienne, les fêtes familiales et les gestes des artisans. Beaucoup de voyageurs se demandent quels souvenirs algériens authentiques privilégier pour faire plaisir sans se tromper, tout en évitant les mauvaises surprises aux douanes. Entre tapis berbères, bijoux kabyles, épices parfumées et dattes Deglet Nour, chaque choix véhicule une part de l’âme du pays. Les études touristiques récentes montrent d’ailleurs une tendance nette : la majorité des visiteurs se tournent vers l’artisanat et la gastronomie locale, bien loin des gadgets standardisés.

Dans les familles algériennes, offrir ou rapporter un présent n’est pas un simple geste de politesse. Le cadeau devient le symbole d’un lien entretenu malgré la distance, d’une visite attendue depuis longtemps, ou du premier voyage d’un proche vers la terre de ses ancêtres. C’est ce contexte affectif qui explique pourquoi les tapis touaregs, les poteries du M’zab ou les bijoux en argent de Kabylie restent au cœur des échanges, tout comme les dattes des oasis ou l’huile d’olive de montagne. À travers ces 10 idées de souvenirs, il est possible de composer un mélange équilibré entre objets décoratifs, produits alimentaires faciles à transporter et trésors plus intimes, comme les parfums naturels ou les cosmétiques traditionnels. L’objectif n’est pas de remplir la valise, mais de privilégier quelques pièces sélectionnées avec soin, capables de faire naître un sourire dès qu’on les déballe, même plusieurs années après le voyage.

Tapis berbères et tissages traditionnels : le souvenir algérien qui traverse le temps

Parmi les 10 souvenirs algériens à rapporter, les tapis et tissages figurent en tête des cadeaux qui marquent vraiment les esprits. Derrière chaque tapis, on trouve des heures de travail patient, souvent mené par des femmes qui tissent dans les villages de Kabylie, des Aurès ou du Sahara. Les motifs géométriques, les losanges et les chevrons ne sont pas de simples décorations : ils reflètent des symboles de protection, de fertilité ou de mémoire familiale. Ramener un tapis, c’est donc rapporter une histoire que l’on déroulera chez soi dans le salon ou la chambre d’amis.

Les variations régionales sont nombreuses. Un tapis kabyle se reconnaît à ses couleurs vives – rouge profond, orange safran, touches de noir – alors qu’un tapis du Sahara tend vers des nuances plus sobres, inspirées des dunes et des roches. Les modèles du M’zab affichent souvent des dessins très structurés, presque architecturaux, reflet de l’urbanisme unique de cette vallée classée au patrimoine mondial. Dans la région des Aurès, les tapis chaouis conjuguent laine épaisse et motifs puissants, particulièrement appréciés pour les intérieurs contemporains. Pour mieux comprendre ces différences, certains voyageurs s’appuient sur des guides spécialisés, comme ceux qui décrivent en détail le tapis berbère des Aurès et du monde chaoui.

Côté budget, les écarts sont importants, mais s’expliquent facilement. Un petit tapis tissé main, adapté à une entrée ou un couloir, peut se négocier autour de 50 à 80 euros. Un grand format de 2 x 3 mètres, avec une densité de nœuds élevée, dépasse souvent les 200 euros et peut aller jusqu’à 400 euros pour les pièces les plus travaillées. Cette somme peut sembler importante sur le moment, mais une comparaison avec les prix pratiqués en Europe montre des marges dépassant parfois les 100 %. En boutique de décoration à Paris ou Lyon, un tapis similaire est souvent revendu plus du double. Investir sur place dans un tapis berbère authentique, c’est donc non seulement soutenir directement l’artisanat, mais aussi bénéficier d’un rapport qualité-prix nettement meilleur.

Pour éviter les déceptions, quelques réflexes sont utiles. Il est recommandé de vérifier la face arrière du tapis : les irrégularités et la visibilité des nœuds sont de bons indicateurs d’un tissage manuel. Un tapis parfaitement uniforme, trop léger et vendu à un prix dérisoire (20 ou 30 euros pour un grand format) cache souvent une production industrielle ou un assemblage de fibres synthétiques. Les coopératives artisanales labellisées offrent davantage de transparence, en mentionnant la région de fabrication et la nature de la laine. Dans certains souks, les vendeurs proposent même d’assister à une démonstration de tissage, afin de montrer la technique utilisée et rassurer les visiteurs.

Le transport constitue une autre préoccupation fréquente. Heureusement, la plupart des tapis en laine se roulent facilement et peuvent être solidement ficelés, puis protégés par un film plastique. Il est généralement possible de les placer en soute sans dépasser les limites de poids, à condition de calculer l’ensemble de sa valise. Quelques compagnies autorisent même un emballage cylindre en plus du bagage classique, mais mieux vaut se renseigner avant de partir. Certains voyageurs choisissent l’envoi postal assuré, surtout pour des pièces de grande valeur, ce qui permet d’alléger les bagages et de voyager plus sereinement.

Au-delà des aspects techniques, l’impact émotionnel d’un tapis ramené d’Algérie reste ce qui compte le plus. Posé près d’une bibliothèque, il devient le rappel discret d’un thé partagé dans une maison de Tizi Ouzou. Installé au pied d’un canapé, il évoque la lumière d’une fin d’après-midi à Ghardaïa. Ce type de cadeau transforme un simple objet de décoration en un fragment de voyage visible au quotidien, preuve que certains souvenirs ne se rangent jamais vraiment dans une armoire.

Bijoux kabyles et argent berbère : élégance et symbolique à offrir

Si les tapis attirent l’attention par leur format, les bijoux kabyles et berbères en argent séduisent par leur finesse et leur dimension intime. Colliers, fibules, bracelets et boucles d’oreilles constituent des cadeaux de choix, notamment pour celles et ceux qui souhaitent porter un morceau d’Algérie au quotidien. Les artisans de Kabylie, de Béjaïa à Tizi Ouzou, perpétuent des techniques ancestrales de ciselure et d’émaillage, souvent apprises auprès d’un parent ou d’un maître reconnu. En observant un bijou en détail, on distingue de minuscules motifs végétaux, des incrustations de corail rouge ou de verre coloré, parfois un jeu de formes géométriques rappelant les tatouages traditionnels.

Sur le plan pratique, la plupart des pièces sont réalisées en argent de haute pureté, proche des 92,5 % utilisés en joaillerie internationale. Cela offre une bonne résistance à l’oxydation et une tenue durable dans le temps, à condition d’entretenir les bijoux en les nettoyant régulièrement. Les fibules, ces grandes broches triangulaires utilisées autrefois pour fixer les vêtements traditionnels, connaissent un regain d’intérêt. Beaucoup de visiteurs les utilisent désormais pour fermer un châle, accessoiriser un manteau ou décorer un sac. Les colliers massifs, quant à eux, deviennent rapidement des pièces maîtresses de garde-robe.

Les prix restent raisonnables si l’on tient compte du travail nécessaire. Un bracelet fin en argent débute autour de 30 euros, tandis qu’un collier richement orné peut atteindre 80 à 100 euros, voire davantage pour des créations sur mesure. Les imitations bon marché, en métal plaqué, sont bien sûr beaucoup moins chères, mais leur durée de vie et leur aspect à long terme n’ont rien de comparable : l’argent véritable garde une patine, alors que les alliages se ternissent rapidement. Cette différence se voit particulièrement lorsqu’un bijou est porté tous les jours, ce qui renforce l’intérêt d’opter pour une pièce authentique.

Pour distinguer un véritable bijou kabyle d’une simple imitation, plusieurs indices peuvent aider. Le poids, d’abord : l’argent massif est plus lourd qu’un métal creux. La présence d’un poinçon ou d’une marque d’atelier constitue un autre repère, même si elle n’est pas systématique dans l’artisanat rural. Enfin, les nuances de couleurs – l’éclat légèrement mat de l’argent véritable contre le brillant trop clinquant du métal plaqué – fournissent un indice visuel. Dans les quartiers historiques et les marchés réputés, les artisans prennent le temps d’expliquer la signification des motifs, ce qui permet de raconter une histoire complète au moment d’offrir le bijou.

Ces pièces s’inscrivent aussi dans un contexte culturel plus large. Dans certaines familles, un bijou offert à l’occasion d’un mariage, d’une naissance ou d’un retour de voyage est considéré comme un signe de respect et d’engagement. Les générations plus jeunes redécouvrent avec fierté ces codes esthétiques, qu’elles adaptent à des tenues très modernes, parfois associées à des jeans et des chemises simples. Ce mélange entre héritage et contemporanéité fait des bijoux l’un des cadeaux d’Algérie les plus appréciés, car ils se portent réellement, au lieu de rester coincés dans une vitrine.

Il est possible d’aller plus loin en personnalisant le présent. Certains ateliers proposent de graver un prénom, une date ou un symbole discret à l’intérieur d’un bracelet ou au dos d’un pendentif. Ce service ajoute un petit supplément au prix final, mais démultiplie la valeur sentimentale. Ramener un collier dont le fermoir cache les initiales d’un proche, c’est offrir bien plus qu’un simple souvenir touristique. C’est un lien tangible entre celui qui apporte le cadeau, celui qui le reçoit et la terre d’Algérie où il a été choisi.

Épices, dattes et douceurs : les souvenirs gourmands d’Algérie à savourer

Les papilles gardent souvent une mémoire plus vive que les yeux. C’est pourquoi les épices, dattes et pâtisseries algériennes occupent une place centrale parmi les souvenirs à rapporter. Ouvrir un sachet de ras el hanout ou de cumin quelques semaines après le voyage suffit à faire remonter à la surface le parfum d’une rue animée, d’un plat partagé chez l’habitant ou d’un couscous servi lors d’une fête. Les études menées auprès des voyageurs montrent que plus de la moitié d’entre eux glissent au moins un produit alimentaire dans leur valise, tant ces cadeaux sont faciles à partager autour d’une table.

Les dattes Deglet Nour, récoltées dans les régions de Biskra, Tolga ou El Oued, figurent parmi les emblèmes du pays. Leur surnom de « doigts de lumière » reflète bien leur aspect translucide lorsqu’elles sont exposées au soleil. Riche en fibres et en minéraux, ce fruit se transporte sans difficulté, à condition de respecter quelques précautions : privilégier des boîtes bien scellées, éviter les sachets ouverts au marché et vérifier la date de conditionnement. Une boîte de 500 g coûte en moyenne 4 à 6 euros sur place, bien moins qu’en Europe, où les mêmes dattes sont revendues avec une marge conséquente.

Les épices constituent un autre pilier des souvenirs gourmands d’Algérie. Ras el hanout, paprika fort, coriandre moulue, cumin, ou encore mélanges pour chorba et tajine se vendent en doses de 50 à 100 g, faciles à glisser dans un coin de valise. Les sachets hermétiques prévus pour l’export évitent les fuites de poudre dans les bagages. Pour celles et ceux qui souhaitent ensuite reproduire des plats chez eux, les recettes de cuisine algérienne accessibles en ligne apportent un précieux complément, par exemple les inspirations issues des boureks et préparations salées algériennes ou des différents couscous festifs.

Les pâtisseries sèches à base d’amandes, de semoule ou de miel sont, elles aussi, des valeurs sûres. Baklawa, makrout, ghribia ou cornes de gazelle se conservent plusieurs jours, parfois des semaines, si elles sont stockées à l’abri de la chaleur. Les boîtes de 1 kg, souvent joliment décorées, représentent un cadeau apprécié par les familles ou les collègues, d’autant qu’il est facile de les partager. Les prix varient selon la ville et la réputation de la pâtisserie, mais on reste généralement dans une fourchette de 8 à 15 euros le kilo, bien en dessous des tarifs des pâtisseries orientales en Europe.

Les huiles complètent cette palette gustative, en particulier l’huile d’olive de Kabylie, issue d’oliveraies de montagne. Les bouteilles d’un litre affichent une acidité faible et une saveur fruitée intense, idéales pour assaisonner les salades ou finir un plat chaud. Pour respecter les règles de sécurité aérienne, il est indispensable de placer ces liquides en soute, dans un emballage protecteur pour éviter toute fuite. Certaines familles choisissent même de regrouper les achats en une seule caisse commune, afin de mutualiser le poids et de mieux la caler dans les bagages.

Pour aider à choisir parmi toutes ces options, le tableau suivant offre un aperçu comparatif de quelques produits alimentaires algériens faciles à rapporter :

Pour celles et ceux qui souhaitent approfondir leur découverte, certaines ressources détaillent les spécialités à base d’amande, de miel et de semoule, à l’image des sélections de pâtisseries algériennes aux amandes. L’intérêt de ces souvenirs culinaires tient à leur capacité à rassembler autour d’une table : ils invitent à raconter le voyage en partageant un plateau de dattes ou un assortiment de gâteaux, transformant un simple cadeau en moment convivial.

Finalement, les produits gourmands algériens rappellent que les souvenirs les plus simples sont parfois les plus puissants. Une boîte de makrout soigneusement rapportée pour une grand-mère, un bocal d’épices destiné à un ami passionné de cuisine ou une bouteille d’huile d’olive offerte à un voisin créent des discussions, des recettes improvisées et une curiosité renouvelée pour le pays dont ils proviennent.

Poterie, céramique et objets décoratifs : l’art de ramener l’Algérie dans son salon

Au-delà des textiles et de la gastronomie, l’Algérie possède une longue tradition de poterie, céramique et décoration artisanale. Dans de nombreuses médinas, les ateliers laissent encore entendre le bruit régulier du tour de potier et le cliquetis des pinceaux qui déposent la glaçure colorée sur les assiettes et les plats à tajine. Les formes et les motifs varient selon les régions, mais l’idée reste la même : créer des objets du quotidien aussi beaux qu’utiles, capables de passer de génération en génération.

Les assiettes murales peintes à la main sont particulièrement recherchées. Elles arborent des dessins floraux, des arabesques ou des compositions géométriques inspirées de l’art islamique et berbère. Fixées sur un mur de cuisine ou de salle à manger, elles apportent immédiatement une touche méditerranéenne à un intérieur. Les plats profonds, souvent destinés au couscous ou aux tajines, remplissent quant à eux un double rôle : servir des repas conviviaux et décorer une table même lorsqu’ils sont vides.

Les régions de Kabylie et de l’Atlas algérien se démarquent par des poteries aux tons ocre, brun et blanc, avec des motifs qui rappellent les tatouages traditionnels des femmes berbères. Ces pièces, réalisées à la main, gardent parfois des petites irrégularités de forme ou de couleur, considérées non comme des défauts mais comme des marques d’authenticité. Pour mieux repérer les ateliers sérieux et les filières éthiques, il est utile de se référer à des guides spécialisés sur la poterie kabyle authentique et les céramiques régionales.

Le choix est vaste, mais certains objets se prêtent particulièrement bien au rôle de souvenir. Les petites tasses à café décorées, utilisées pour servir le café noir ou le café turc, se transportent facilement et constituent un cadeau apprécié des amateurs de boissons chaudes. Les tajines en céramique, eux, séduisent ceux qui aiment cuisiner des plats mijotés. Il existe d’ailleurs des passerelles intéressantes entre les recettes algériennes et marocaines, que l’on découvre en consultant divers contenus sur le tajine maghrébin et ses variantes.

Le transport des objets fragiles demande cependant un peu d’anticipation. De nombreux voyageurs commettent l’erreur d’acheter une grande assiette ou un tajine en fin de séjour, sans prévoir l’emballage adéquat. Pour limiter les risques de casse, il est conseillé de demander à l’artisan un emballage en papier journal épaissi puis en carton, avant de caler ensuite l’objet au cœur de vêtements dans la valise. Les petites pièces peuvent être regroupées par type (tasses ensemble, coupelles ensemble) afin d’éviter que l’une casse l’autre. En cabine, le transport d’un seul objet dans un sac à main ou un petit backpack constitue également une solution pour ceux qui tiennent particulièrement à une pièce de valeur.

Sur le plan esthétique, les objets décoratifs rapportés d’Algérie jouent souvent le rôle de points focaux dans une pièce. Une grande assiette bleue accrochée au-dessus d’un buffet, un tajine posé en permanence sur une étagère ou une série de petites tasses alignées sur une étagère de cuisine deviennent des amorces de conversation. Chaque invité curieux demandera d’où ils proviennent, offrant l’occasion de raconter le souk où ils ont été trouvés, le marchand avec qui l’on a négocié ou la coopérative de femmes qui les a produits.

Certains voyageurs complètent ces pièces par d’autres éléments décoratifs, comme des lanternes en métal ajouré, des cadres avec calligraphies ou des petits instruments de musique traditionnels. L’ensemble compose une atmosphère chaleureuse rappelant les maisons algériennes, sans pour autant transformer le salon en reconstitution de musée. L’important reste de choisir quelques objets coup de cœur, qui trouveront véritablement leur place une fois rentré.

En fin de compte, la poterie et la céramique algériennes permettent de ramener chez soi un fragment de la lumière des ruelles, du bleu du ciel méditerranéen et de la chaleur des cuisines familiales. Positionnés au bon endroit, ces souvenirs décoratifs deviennent autant de fenêtres ouvertes sur le voyage passé et sur ceux à venir.

Cosmétiques naturels, parfums et astuces pratiques pour bien choisir ses souvenirs

Le dernier volet de ces 10 souvenirs algériens à rapporter concerne un univers plus discret mais de plus en plus prisé : les cosmétiques naturels et parfums traditionnels. L’Algérie recèle une longue tradition d’utilisation des plantes, des huiles et des argiles pour le soin du corps. Aujourd’hui, certains petits producteurs transforment ce savoir en gammes de produits modernes, tout en conservant les ingrédients d’origine. Ces cadeaux plaisent particulièrement à celles et ceux qui apprécient les rituels de bien-être inspirés du hammam.

Parmi les incontournables, le ghassoul (ou rhassoul) occupe une place de premier plan. Cette argile naturelle, utilisée comme masque pour le visage ou les cheveux, nettoie en douceur tout en absorbant l’excès de sébum. Vendu en vrac ou en sachets, il se présente sous forme de poudre ou de petits morceaux à diluer. Les prix restent accessibles, autour de quelques euros pour un paquet suffisant à de nombreuses utilisations. Le henné, quant à lui, est autant apprécié pour la coloration végétale des cheveux que pour la réalisation de motifs temporaires sur les mains lors de fêtes.

Les huiles végétales complètent cet univers. L’huile de nigelle, surnommée « habba sawda », est particulièrement mise en avant pour ses propriétés apaisantes et ses usages multiples : massage, soins du cuir chevelu, application locale. De petites bouteilles de 30 à 50 ml, bien fermées, constituent des cadeaux faciles à glisser dans un vanity. Les eaux florales de fleur d’oranger ou de rose, très utilisées en pâtisserie, servent aussi de base à des parfums légers, appliqués sur la peau ou dans les cheveux. Ces fragrances évoquent immanquablement les soirées d’été, les fêtes familiales et les cafés de quartier.

Pour compléter ces produits de soin, certains voyageurs aiment rapporter un petit assortiment de souvenirs plus classiques, comme des magnets, des porte-clés ou des textiles brodés. Même si ces objets sont plus courants, ils remplissent un rôle bien précis : offrir un petit quelque chose à un collègue, à un camarade de classe ou à un voisin, sans investir un budget important. L’important est alors de veiller à choisir des pièces évocatrices, représentant par exemple la Casbah d’Alger, un paysage saharien ou un motif traditionnel, plutôt que des designs génériques.

Bien choisir ses souvenirs passe aussi par quelques astuces pratiques. Une approche efficace consiste à établir une courte liste avant le départ, en fonction des personnes à qui l’on souhaite offrir quelque chose. Famille proche, amis, collègues : chacun n’attend pas la même chose. Pour les parents ou grands-parents, les tapis, poteries et produits gourmands seront souvent privilégiés. Pour les amis, les bijoux, les tasses, les épices ou un flacon d’huile gagneront davantage de succès. Pour les collègues, des pâtisseries ou de petites boîtes de dattes permettront de partager un moment de convivialité autour d’un café.

Une autre règle essentielle recommandée par les connaisseurs peut se résumer ainsi : privilégier la qualité à la quantité. Quelques souvenirs bien choisis auront plus d’impact qu’une multitude de petits objets achetés à la hâte. Pour y parvenir, la négociation reste un passage quasi incontournable dans de nombreux souks. Visiblement intimidante au début, elle se transforme souvent en jeu social, à condition de rester respectueuse. Un marchand qui démarre à 100 pourra accepter 70 ou 80, surtout si l’échange se fait avec le sourire et si l’on montre un réel intérêt pour le travail fourni.

Enfin, il ne faut pas oublier les contraintes des compagnies aériennes et des douanes. Les bagages en soute ont un poids limité, et les liquides en cabine doivent respecter des volumes maximums. Pour éviter les mauvaises surprises, il est judicieux de peser sa valise à l’hôtel ou chez la famille avant de partir, et de regrouper les produits liquides dans une seule trousse plastique. Quelques minutes d’organisation permettent d’arriver à l’aéroport serein, avec la certitude que tous les souvenirs d’Algérie soigneusement sélectionnés arriveront à destination intacts.

En résumé, cosmétiques, parfums, petits objets et bonnes pratiques de choix s’assemblent pour compléter la panoplie des cadeaux possibles. Ils rappellent que le voyage ne s’achève pas au moment où l’on passe les contrôles de sécurité : il continue dans la salle de bain, dans la cuisine, dans le salon et dans les conversations que ces souvenirs vont nourrir longtemps après le retour.

• Tapis et textiles pour ancrer le souvenir dans le décor du quotidien.
• Bijoux kabyles pour offrir une élégance porteuse de symboles.
• Épices, dattes et pâtisseries pour partager les saveurs du voyage.
• Poteries et céramiques pour embellir la maison avec des pièces uniques.
• Cosmétiques naturels et parfums pour perpétuer les rituels de bien-être inspirés de l’Algérie.

Quels souvenirs algériens se transportent le plus facilement en avion ?

Les produits secs et peu volumineux sont les plus simples à rapporter : dattes Deglet Nour en boîte fermée, épices conditionnées en sachets hermétiques, bijoux en argent, petites tasses à café, cosmétiques en flacons de moins de 100 ml pour la cabine. Les objets lourds ou fragiles, comme les grands tajines ou les gros tapis, sont plutôt à placer en soute, bien emballés et en tenant compte de la franchise bagage.

Comment être sûr d’acheter un tapis ou un bijou berbère authentique en Algérie ?

Pour un tapis, il est conseillé de vérifier l’envers pour voir les nœuds, de privilégier les coopératives et les boutiques reconnues, et de se méfier des prix trop bas pour des pièces de grande taille. Pour les bijoux, le poids de l’argent, l’aspect légèrement mat du métal et la présence éventuelle d’un poinçon ou d’une signature d’atelier sont de bons indicateurs. Discuter avec l’artisan, demander l’origine de la pièce et éviter les stands uniquement remplis de produits parfaitement identiques aident aussi à repérer l’authentique.

Quels cadeaux rapporter d’Algérie pour une famille nombreuse sans exploser le budget ?

Pour une grande famille, il est possible de combiner plusieurs catégories de souvenirs abordables : une ou deux grandes boîtes de pâtisseries sèches à partager, quelques boîtes de dattes pour les proches, des sachets d’épices pour les amateurs de cuisine, et éventuellement un ou deux bijoux kabyles en argent pour les personnes les plus proches. En définissant un budget global avant les achats et en négociant raisonnablement dans les souks, il devient possible de faire plaisir à tout le monde sans dépasser ses moyens.

Y a-t-il des restrictions douanières particulières pour les souvenirs d’Algérie ?

La plupart des souvenirs artisanaux (tapis, poteries, bijoux, cosmétiques solides) ne posent pas de problème particulier, tant qu’ils sont destinés à un usage personnel. Pour les produits alimentaires, il est recommandé de se limiter aux produits secs comme les dattes, les pâtisseries et les épices, et d’éviter les quantités trop importantes qui pourraient être assimilées à de l’importation commerciale. Les liquides doivent respecter les règles de transport en avion (100 ml maximum en cabine, bouteilles bien protégées en soute).

Comment répartir au mieux les souvenirs entre la cabine et la soute ?

Les objets fragiles mais légers, comme un petit tajine, quelques tasses ou des bijoux de valeur, sont idéalement gardés en cabine dans un sac bien rembourré. Les articles plus lourds – tapis roulés, grandes poteries, bouteilles d’huile – doivent être placés en soute, entourés de vêtements pour absorber les chocs. Les produits liquides dépassant 100 ml sont obligatoirement en soute. En anticipant cette répartition lors des achats, il devient plus facile de choisir des souvenirs adaptés au type de bagage disponible.